1
00:00:24,458 --> 00:00:26,541
גיבוש הרקולס, בטל משימה.
2
00:00:26,625 --> 00:00:29,250
שלילי.
אנחנו לא יכולים לחזור בלי צבוע שני.
3
00:00:29,333 --> 00:00:31,041
הרקולס 1, זה מסוכן מדי.
4
00:00:31,125 --> 00:00:33,291
יש עוקצים שם בחוץ, הרקולס.
5
00:00:33,375 --> 00:00:35,791
נישי לבד.
אני לא אחזור בלי למצוא אותו.
6
00:00:35,875 --> 00:00:38,416
אתה סוטה מ
המשימה המתוכננת שלך.
7
00:00:53,333 --> 00:00:54,750
סטינגר הבחין.
8
00:01:06,916 --> 00:01:09,250
צ'יף, יש לנו חדשות טובות.
9
00:01:09,333 --> 00:01:11,916
הרגע ירינו
מטוס חיל האוויר ההודי בקרגיל.
10
00:01:12,958 --> 00:01:14,041
מבריק.
11
00:01:15,666 --> 00:01:16,708
עכשיו בואו נראה
12
00:01:17,458 --> 00:01:20,875
כמה עוד טייסים יהיו
חיל האוויר ההודי שולח למות.
13
00:02:12,833 --> 00:02:14,666
גבול הודו-פקיסטן
14
00:02:14,750 --> 00:02:17,666
היתה המוקד
של מלחמה, חשדנות וחוסר אמון
15
00:02:17,750 --> 00:02:19,625
ב-52 השנים האחרונות.
16
00:02:19,708 --> 00:02:22,666
ובשנה שעברה, כאשר שתי המדינות
ערך ניסויים גרעיניים בתוך חודשים,
17
00:02:22,750 --> 00:02:26,166
חוסר האמון הזה הגיע לקצה גבול היכולת.
18
00:02:26,250 --> 00:02:27,958
הזמן הזה בהיסטוריה סומן
19
00:02:28,041 --> 00:02:30,791
{\an8}סדרת האירועים המסוכנת ביותר
לאחר מלחמת העולם השנייה.
20
00:02:30,875 --> 00:02:34,583
אבל אחרי שבעה חודשים בלבד,
ראש הממשלה Atal Bihari Vajpayee
21
00:02:34,666 --> 00:02:37,041
על קבלת הזמנתו של נוואז שריף,
22
00:02:37,125 --> 00:02:39,708
הכריז על היסטוריית
שירות אוטובוס ללאהור.
23
00:02:40,208 --> 00:02:41,625
עכשיו מתעוררת שאלה,
24
00:02:41,708 --> 00:02:43,750
יכולים כוחות ההגנה של שתי המדינות
25
00:02:43,833 --> 00:02:45,416
קבל את מחוות השלום הזו?
26
00:03:00,541 --> 00:03:03,208
{\an8}רבותי, שלום או לא שלום,
27
00:03:03,291 --> 00:03:06,250
גם השנה של פיקוד מערב
תרגיל משחק מלחמה
28
00:03:06,333 --> 00:03:07,708
יתנהל כמתוכנן.
29
00:03:07,791 --> 00:03:12,125
כמו בכל שנה,
כישורי הטיסה, הערנות שלך,
30
00:03:12,208 --> 00:03:14,750
חדשנות ואומץ ייבחנו.
31
00:03:14,833 --> 00:03:18,000
{\an8}וכרגיל, כל הטייסות
יחולק לשתי קבוצות.
32
00:03:18,083 --> 00:03:20,541
{\an8}ארץ אדומה וארץ כחולה.
33
00:03:20,625 --> 00:03:23,041
{\an8}עם זאת, השנה, לראשונה,
34
00:03:23,125 --> 00:03:24,416
{\an8}צוות בלו לנד
35
00:03:24,500 --> 00:03:27,708
{\an8}תהיה גם טייסת צילום
איתם, חיצי הזהב,
36
00:03:27,791 --> 00:03:29,958
{\an8}בהנהגת מפקד האגף טוני דנואה.
37
00:03:30,041 --> 00:03:32,916
{\an8}הם יחזרו לוולפאק,
טייסת ההפצצה,
38
00:03:33,000 --> 00:03:37,250
{\an8}זהה את היעד עבורם,
ואחרי השביתה מעריכים גם את הנזק.
39
00:03:37,333 --> 00:03:39,000
בחודש הקרוב,
40
00:03:39,083 --> 00:03:41,458
יהיו חמישה סבבים מבצעיים.
41
00:03:41,541 --> 00:03:44,416
ואז חצי הגמר והגמר.
42
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
יש שאלות?
43
00:03:45,583 --> 00:03:46,958
לא, אדוני!
44
00:03:47,041 --> 00:03:50,375
רבותי, שאלתי אתכם
לפני שהתרגיל הזה התחיל,
45
00:03:51,375 --> 00:03:54,541
איך לפי דבריך
הטייסות שלך יכולות להיות מוכנות למלחמה.
46
00:03:54,625 --> 00:03:56,916
{\an8}וקיבלתי את הדרישות שלך.
47
00:03:57,000 --> 00:04:00,500
תרמילי ג'אמר, מערכות הגנה עצמית,
48
00:04:00,583 --> 00:04:02,958
סימולטורי טיסה מתקדמים,
49
00:04:03,041 --> 00:04:06,625
ומישהו הכניס
דרישה למשקפי ראיית לילה.
50
00:04:07,333 --> 00:04:09,750
אבל טוני…
51
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
לא ביקשת דבר.
52
00:04:12,666 --> 00:04:15,458
{\an8}אדוני, לטייסת שלי יש
טייסי הקרב הצעירים ביותר
53
00:04:15,541 --> 00:04:17,250
מפיקוד האוויר המערבי.
54
00:04:18,125 --> 00:04:19,166
הם מאומנים באקדמיה,
55
00:04:19,250 --> 00:04:21,916
אלא הטסת מיג-21
לראשונה מבחינה מבצעית.
56
00:04:22,708 --> 00:04:24,041
אדוני, גם אתה וגם אני יודעים,
57
00:04:24,125 --> 00:04:28,041
למיג-21 יש את ההמראה המהירה ביותר
ומהירויות הנחיתה בעולם.
58
00:04:28,125 --> 00:04:29,458
אז לפני שנהיה מוכנים למלחמה,
59
00:04:29,541 --> 00:04:31,708
אני רוצה את כל הבנים שלי
להיות מוכן למיג, אדוני.
60
00:04:32,708 --> 00:04:35,000
ואני לא חושב שאנחנו צריכים
כל ציוד לעשות זאת.
61
00:04:36,041 --> 00:04:37,958
מה שאנחנו בעצם צריכים זה מאמן טוב.
62
00:04:38,875 --> 00:04:40,500
ומי זה המאמן הזה?
63
00:04:42,333 --> 00:04:44,333
מנהיג הטייסת אג'אי אחוג'ה.
64
00:04:45,208 --> 00:04:48,500
{\an8}אני לא יכול לחשוב על מישהו מוכשר יותר
על עיצוב הבנים שלי לגברים.
65
00:04:57,625 --> 00:04:58,875
אני מצטער, אלקה.
66
00:05:00,208 --> 00:05:02,208
אנחנו צריכים להמשיך לנוע כל הזמן
בגללי.
67
00:05:03,333 --> 00:05:04,333
מִצטַעֵר?
68
00:05:06,791 --> 00:05:08,333
אבל בדיוק עמדתי לומר תודה.
69
00:05:09,291 --> 00:05:10,291
בשביל מה?
70
00:05:10,375 --> 00:05:12,500
על כל הסרי החדשים שיש לי.
71
00:05:14,250 --> 00:05:15,500
בכל פרסום,
72
00:05:16,541 --> 00:05:18,708
כל הסרי הישנים שלי הופכים שוב לחדשים.
73
00:05:29,333 --> 00:05:30,375
מה קורה, אלוף?
74
00:05:31,125 --> 00:05:32,125
אז תגיד לי.
75
00:05:32,708 --> 00:05:33,791
ארבע עשרה כפול שמונה?
76
00:05:36,416 --> 00:05:37,250
אחת, אחת, שתיים.
77
00:05:37,333 --> 00:05:38,625
איטי מדי.
78
00:05:39,541 --> 00:05:41,166
אתה לא רוצה להיות טייס קרב?
79
00:05:41,250 --> 00:05:44,291
טייס קרב צריך להיות מסוגל לפתור
בעיות מתמטיקה בשנייה אחת.
80
00:05:46,000 --> 00:05:48,250
שבע עשרה מאות שעות.
כדאי שתהיה מוכן.
81
00:05:48,333 --> 00:05:50,416
יש אפילו יותר גדול
בריכת שחייה כאן.
82
00:05:50,500 --> 00:05:51,625
בסדר, אבא.
83
00:05:51,708 --> 00:05:53,166
- ביי.
- ביי.
84
00:05:56,708 --> 00:05:58,333
אתה מפקד טיסה עכשיו.
85
00:05:58,875 --> 00:06:00,833
לפחות תקנה לעצמך אופנוע חדש.
86
00:06:05,083 --> 00:06:06,750
יש לי 16 מיג, גברתי.
87
00:06:46,250 --> 00:06:49,208
{\an8}אם מפקד טיסה רוכב
קטנוע מיושן ועתיק,
88
00:06:49,291 --> 00:06:51,416
איזה רושם הוא ישאיר
על הבנים, הא?
89
00:06:52,291 --> 00:06:54,416
למה כולם שונאים את הקטנוע שלי כל כך?
90
00:06:55,208 --> 00:06:56,375
כמו כן, איך שאני רואה את זה,
91
00:06:57,791 --> 00:07:00,166
ה-MiG שלנו הרבה יותר ישנים
מאשר הקטנוע שלי, נכון?
92
00:07:01,291 --> 00:07:02,291
נכון, טוני אדוני?
93
00:07:02,375 --> 00:07:04,250
שוב יש את ההיגיון המעוות הזה.
94
00:07:04,333 --> 00:07:05,625
בוא הנה, תביא את זה.
95
00:07:06,833 --> 00:07:08,291
ברוכים הבאים ל"חיצי הזהב".
96
00:07:09,458 --> 00:07:11,000
טוב לראות אותך שוב, אחוג'ה.
97
00:07:11,083 --> 00:07:12,416
תודה לך, אדוני.
98
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
הו, וואו.
99
00:07:16,750 --> 00:07:18,083
תרגיל שנתי משחק מלחמה, אדוני.
100
00:07:18,166 --> 00:07:19,708
חצי גמר.
101
00:07:19,791 --> 00:07:22,125
הגיע הזמן של הבנים
לפגוש את המאמן החדש שלהם.
102
00:07:23,708 --> 00:07:26,375
בתור טייסת הצילום הייעודית,
103
00:07:26,875 --> 00:07:31,208
{\an8}התפקיד שלנו הוא לטוס נמוך מעל המטרה
ולצלם את זה.
104
00:07:31,291 --> 00:07:33,166
אז יש להגדיל את התמונות האלה
105
00:07:33,250 --> 00:07:36,583
{\an8}וקואורדינטות ההתקלה המדויקות אמורות להיות
משותף עם טייסת ההפצצה.
106
00:07:36,666 --> 00:07:40,291
{\an8}ברגע שאתה חוצה את ה-LoC המאולתר הזה,
הטיימר שלך יתחיל.
107
00:07:40,375 --> 00:07:42,250
ארבעים וחמש שניות.
108
00:07:42,333 --> 00:07:44,791
אם לא תחזור
תוך 45 שניות,
109
00:07:44,875 --> 00:07:48,250
טילי אוויר משטח ארץ אדום
יינעל עליך
110
00:07:48,333 --> 00:07:51,375
ולכל מטרות מעשיות,
אתה מת.
111
00:07:51,458 --> 00:07:53,458
מה שאומר שאנחנו מפסידים נקודות.
112
00:07:53,541 --> 00:07:55,041
וזה לא יכול לקרות.
113
00:07:56,875 --> 00:07:59,000
ג'אי הינד, אדוני.
- ג'אי הינד.
114
00:07:59,083 --> 00:08:00,250
בנחת, חצים.
115
00:08:04,625 --> 00:08:07,250
אני רוצה שתיפגש
מפקד הטיסה החדש שלך.
116
00:08:08,041 --> 00:08:10,208
מפקד הטייסת אג'אי אחוג'ה.
117
00:08:10,291 --> 00:08:11,958
הוא היה אמור להצטרף מחר.
118
00:08:12,041 --> 00:08:14,500
אבל אני מניח שהוא מת לראות אתכם.
119
00:08:14,583 --> 00:08:15,500
מה אתה חושב?
120
00:08:15,583 --> 00:08:17,416
מה בדיוק צריכה להיות האסטרטגיה שלנו?
121
00:08:17,500 --> 00:08:19,875
אדוני, לאויב יהיו טילים.
122
00:08:19,958 --> 00:08:22,458
{\an8}יש להטיס את המשימות שלנו
בשתיקת רדיו.
123
00:08:22,541 --> 00:08:24,250
{\an8}אני לא מדבר על המשימה הזו.
124
00:08:24,333 --> 00:08:26,000
אני בעצם מדבר על
125
00:08:26,708 --> 00:08:29,291
פסגת השלום בין הודו לפקיסטן
ב-19 בפברואר.
126
00:08:29,791 --> 00:08:31,291
לראשונה מזה 52 שנים,
127
00:08:31,375 --> 00:08:34,541
ראש ממשלת הודו
נוסע לפקיסטן בדרך.
128
00:08:35,375 --> 00:08:38,458
אני רוצה לשמוע מה אתם בנים
תחשוב על הנסיעה הזו באוטובוס.
129
00:08:39,000 --> 00:08:40,541
אני חושב שזה צעד טוב, אדוני.
130
00:08:40,625 --> 00:08:42,708
לשתי המדינות יש נשק גרעיני,
131
00:08:42,791 --> 00:08:44,500
אז צריך למצוא פתרון קבוע.
132
00:08:44,583 --> 00:08:47,125
ובכן, אדוני, פתרון קבוע
בלתי אפשרי.
133
00:08:47,208 --> 00:08:49,208
{\an8}כמה מתחים יכולים להקל, אבל זהו.
134
00:08:49,291 --> 00:08:50,833
{\an8}- אבל איך?
- טעות.
135
00:08:53,375 --> 00:08:54,666
{\an8}זו טעות גדולה, אדוני.
136
00:08:54,750 --> 00:08:57,083
{\an8}מדינה כמו פקיסטן
לעולם לא ניתן לסמוך עליו.
137
00:08:57,166 --> 00:08:59,166
שלום בין הודו לפקיסטן
הוא גם חיוני.
138
00:08:59,250 --> 00:09:02,125
כן, אבל הכוונה של המדינה האחרת
צריך להיות גם אותו דבר, באלדי.
139
00:09:02,208 --> 00:09:03,458
אהוג'ה, מה אתה חושב?
140
00:09:04,416 --> 00:09:06,375
אדוני, אני לא חושב על
את כל הדברים האלה בכלל.
141
00:09:06,458 --> 00:09:09,250
בְּדִיוּק. אתה לא צריך
לחשוב על הדברים האלה.
142
00:09:09,750 --> 00:09:12,000
לפוליטיקה אין כלום
קשור לחיל האוויר.
143
00:09:12,083 --> 00:09:13,333
אנחנו סכיני גילוח.
144
00:09:13,416 --> 00:09:15,500
אנחנו מאומנים לחתוך בדיוק
145
00:09:15,583 --> 00:09:17,250
ולא לחשוב על שום דבר אחר.
146
00:09:17,833 --> 00:09:19,541
אנחנו בפיגור של 17 נקודות.
147
00:09:20,125 --> 00:09:22,916
אם לא נקלע 20 נקודות
בחצי הגמר,
148
00:09:23,000 --> 00:09:24,916
לא משנה כמה פעלולים נבצע,
149
00:09:25,500 --> 00:09:26,791
הניצחון יעבור לארץ האדומה.
150
00:09:30,583 --> 00:09:31,750
צ'ו…
151
00:09:31,833 --> 00:09:32,916
בנים למשימה?
152
00:09:33,500 --> 00:09:35,458
דאלי וגופי.
153
00:09:35,541 --> 00:09:39,666
בנים, זה הכי קרוב שתגיעו אי פעם
לחוות מלחמה.
154
00:09:41,708 --> 00:09:43,291
זו מלחמה שמעולם לא הפסדת, אדוני.
155
00:09:43,375 --> 00:09:45,333
ואני לא מאבד את זה גם הפעם.
156
00:09:47,833 --> 00:09:49,375
לך תביא לי את הנקודות האלה.
157
00:09:49,458 --> 00:09:50,708
כן, אדוני.
כן, אדוני.
158
00:10:25,625 --> 00:10:27,208
פקיסטן זינדבאד, אדוני.
159
00:10:27,291 --> 00:10:28,291
{\an8}זינדבאד.
160
00:10:33,791 --> 00:10:35,375
מה מביא אותך לכאן?
161
00:10:35,458 --> 00:10:36,916
המונדיאל מעבר לפינה,
162
00:10:37,000 --> 00:10:39,416
אז חשבתי לבוא
ולעודד את השחקנים.
163
00:10:40,666 --> 00:10:43,250
למעשה, השחקנים לא
שונה מאוד מחיילים.
164
00:10:43,916 --> 00:10:45,916
אנחנו תמיד מתכוננים למלחמה הבאה.
165
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
נכון מאוד, אדוני.
166
00:10:48,916 --> 00:10:50,833
ג'ונייד היה רק בן שש
167
00:10:50,916 --> 00:10:52,875
כשהוא רצה להיות שחקן כדור מהיר.
168
00:10:54,583 --> 00:10:56,666
זה מדהים שאתה עדיין זוכר את זה.
169
00:10:58,458 --> 00:10:59,458
כמובן, טאוקיר.
170
00:11:01,833 --> 00:11:05,291
אינשאללה, בקרוב מאוד הוא ישחק
עבור קבוצת הקריקט של פקיסטן.
171
00:11:05,791 --> 00:11:10,583
לא בזמן יונס, אחטר, אכרם
כולם עדיין בצוות.
172
00:11:10,666 --> 00:11:11,666
נראה קשה.
173
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
תקשיב, טאוקיר,
174
00:11:15,833 --> 00:11:18,416
כאשר אביו שלו עומד להיות
175
00:11:18,500 --> 00:11:20,291
היו"ר של
מועצת הקריקט של פקיסטן,
176
00:11:20,375 --> 00:11:23,000
- למה שיהיה קשה?
- אדוני?
177
00:11:23,083 --> 00:11:25,208
ה-PCB יקבל כיסא חדש בדצמבר.
178
00:11:25,291 --> 00:11:28,000
מי עדיף להוביל את הפוסט הזה עבורנו
179
00:11:28,083 --> 00:11:30,666
מאשר הספורטאי הכוכב
של צבא פקיסטן?
180
00:11:34,750 --> 00:11:37,833
צוות פקיסטן
זו אחריות גדולה באמת.
181
00:11:43,708 --> 00:11:45,500
אתה מפחד מאחריות?
182
00:11:46,708 --> 00:11:47,833
לא, אדוני.
183
00:11:49,625 --> 00:11:51,958
אתה יכול להשיג את פקיסטן
עוד ניצחון בגביע העולם?
184
00:11:54,875 --> 00:11:56,083
אני אעשה כמיטב יכולתי.
185
00:12:02,375 --> 00:12:06,458
אז אני בטוח שטאוקיר, אתה יכול להשיג
קשמיר גם לפקיסטן.
186
00:12:11,041 --> 00:12:12,041
קשמיר, אדוני?
187
00:12:13,291 --> 00:12:15,750
כל שנה,
שתי המדינות מסירות את צבאותיהן
188
00:12:15,833 --> 00:12:18,291
מההרים המכוסים בשלג
של קשמיר.
189
00:12:18,375 --> 00:12:19,958
לפי הסכם שמלה.
190
00:12:20,708 --> 00:12:25,416
והמשרד שלך בתור DGMO
הוא זה שייתן את הפקודות האלה, נכון?
191
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
נכון, אדוני.
192
00:12:28,333 --> 00:12:31,375
אבל הפעם, החיילים שלנו
יישארו היכן שהם נמצאים.
193
00:12:34,208 --> 00:12:36,208
אבל זו תהיה הפרה
של הסכם שמלה.
194
00:12:36,291 --> 00:12:38,833
גם זו הפרה ישירה
של ה-LoC,
195
00:12:38,916 --> 00:12:41,791
כי הפעם
החיילים שלנו יתקדמו
196
00:12:41,875 --> 00:12:43,208
מעבר לקו השליטה
197
00:12:43,291 --> 00:12:46,250
ללכוד את כל הפוסטים
אשר יפונה על ידי הצבא ההודי
198
00:12:46,333 --> 00:12:48,291
כפי שהם מכבדים את הסכם שמלה.
199
00:12:48,375 --> 00:12:52,333
במיוחד הפוסטים האלה מ
איפה הכביש הלאומי של הודו
200
00:12:52,416 --> 00:12:55,333
יהיה בטווח ראייה ישיר עבורנו.
201
00:12:57,250 --> 00:13:01,375
אבל אדוני, ראש הממשלה נוואז שריף עומד להחזיק מעמד
שיחות שלום עם הודו.
202
00:13:02,041 --> 00:13:03,041
כָּך?
203
00:13:04,416 --> 00:13:05,291
סלח לי, אדוני.
204
00:13:06,541 --> 00:13:08,958
האם ראש הממשלה מודע לכך
של המבצע הזה?
205
00:13:13,000 --> 00:13:15,666
זה מבצע צבאי, גנרל זיא.
206
00:13:17,416 --> 00:13:19,625
למה אנחנו צריכים
לערב את ראש הממשלה?
207
00:13:26,541 --> 00:13:28,833
האם הכרזות לשיחות השלום מוכנות?
208
00:13:28,916 --> 00:13:30,041
אדוני, הפריסה מוכנה.
209
00:13:30,125 --> 00:13:32,958
האם הפגישה עם בתו של פאיז קבועה?
210
00:13:33,041 --> 00:13:34,416
לא, אדוני, למעשה--
211
00:13:34,500 --> 00:13:37,541
מר Vajpayee הוא מעריץ ענק
משירתו של פאיז.
212
00:13:38,708 --> 00:13:40,416
עשה זאת בעדיפות, בבקשה.
213
00:13:40,500 --> 00:13:41,541
{\an8}בטח, אדוני.
214
00:13:42,625 --> 00:13:44,375
{\an8}אדוני, אביך מבקש בשבילך.
215
00:13:44,458 --> 00:13:46,750
הקבינט חיכה כבר זמן מה.
216
00:13:46,833 --> 00:13:47,791
הממ.
217
00:13:47,875 --> 00:13:52,083
אנחנו צריכים להכין את המסוק?
- יש כל כך הרבה טעויות.
218
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
מר אקיל,
219
00:13:54,375 --> 00:13:57,250
מר Vajpayee יהיה
ראש ממשלת הודו הראשון
220
00:13:57,333 --> 00:13:59,791
של הודו לדרוך על מינאר-א-פקיסטן.
221
00:13:59,875 --> 00:14:01,666
להבין את המשמעות
מהשיחות הללו.
222
00:14:01,750 --> 00:14:03,958
- קדימה. נא לשבת.
כן, אדוני.
223
00:14:07,375 --> 00:14:09,708
תגיד לי, מה סדר היום
לפגישה של היום?
224
00:14:10,458 --> 00:14:12,333
רק שיחות השלום, אדוני.
- בסדר.
225
00:14:13,416 --> 00:14:15,500
ההצעה שלנו היא שבמהלך השיחות הללו
226
00:14:15,583 --> 00:14:20,291
{\an8}אנחנו, אה, מציעים את נהר צ'נב
בתור קו השליטה החדש, אדוני.
227
00:14:21,833 --> 00:14:23,583
תראה, אה…
228
00:14:23,666 --> 00:14:25,500
זה יהיה ה-LoC…
229
00:14:26,250 --> 00:14:28,333
אשר ייראה אפילו מהירח.
230
00:14:41,333 --> 00:14:43,458
לא דיברנו על זה בעבר?
231
00:14:45,666 --> 00:14:50,750
החלוקה הזו 80-20 לטובת פקיסטן
לעולם לא יתקבל על ידי הודו.
232
00:14:50,833 --> 00:14:53,250
אדוני, נהר צ'נב מתפצל
233
00:14:53,333 --> 00:14:56,083
האוכלוסייה ההינדית-מוסלמית
של קשמיר באופן שווה.
234
00:14:56,166 --> 00:14:58,000
זוהי החלטה מצוינת
עבור הסכסוך.
235
00:14:58,083 --> 00:14:59,083
מר עזיז…
236
00:15:00,208 --> 00:15:03,166
אני זה שדיבר
למר וג'פיי בכל יום.
237
00:15:03,791 --> 00:15:05,125
הוא לעולם לא יסכים לזה.
238
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
נאוואז…
239
00:15:08,250 --> 00:15:11,625
{\an8}אתה חופשי להמשיך את שלך
שיחות ידידותיות איתו.
240
00:15:12,250 --> 00:15:14,583
אבל למשא ומתן בפועל
241
00:15:14,666 --> 00:15:16,458
ללכת בעקבות מר עזיז.
242
00:15:19,625 --> 00:15:22,791
הוא הרבה יותר מנוסה
בשיחות דיפלומטיות
243
00:15:22,875 --> 00:15:24,916
מאשר כולנו ביחד.
244
00:15:27,416 --> 00:15:28,416
כן, אבא.
245
00:15:31,375 --> 00:15:34,041
אפשר להמשיך בגיוס ההודי, אדוני?
246
00:15:34,875 --> 00:15:37,333
מה דעתך על זה, מר עזיז?
247
00:15:42,958 --> 00:15:45,708
{\an8}אדוני, הצ'יף הקצה
כל עמדות הצבא החשובות
248
00:15:45,791 --> 00:15:46,875
{\an8}לאנשיו שלו.
249
00:15:47,416 --> 00:15:48,708
כָּך?
250
00:15:48,791 --> 00:15:51,750
אז, אדוני, ההיסטוריה הפוליטית שלנו
מראה זאת בבירור
251
00:15:51,833 --> 00:15:54,041
בכל פעם שהצבא
הרחיבה את השפעתה,
252
00:15:54,125 --> 00:15:55,166
זה לא ממש מתחת--
253
00:15:55,250 --> 00:15:58,583
מר באט, עקפנו שלושה מבכיריו
ומינה אותו לראש הצבא.
254
00:15:59,958 --> 00:16:03,541
אם הוא רוצה ליהנות מכוח ההוויה
ראש צבא לעת עתה, תן לו.
255
00:16:03,625 --> 00:16:04,666
מה זה משנה?
256
00:16:04,750 --> 00:16:06,750
אדוני, זה עניין של עמדות גבול.
257
00:16:06,833 --> 00:16:09,166
אם הצ'יף ינסה להיות
הרפתקני בעמק,
258
00:16:09,250 --> 00:16:12,125
תוכנית קשמיר ארוכת הטווח של ISI
עלול להיות בסיכון.
259
00:16:12,208 --> 00:16:14,333
כמו כן, זו רק חובתי להזהיר אותך, אדוני.
260
00:16:14,416 --> 00:16:15,541
בְּהֶחלֵט.
261
00:16:16,625 --> 00:16:19,166
והתפקיד שלי
זה להבין את ההבדל.
262
00:16:19,250 --> 00:16:22,791
אתה רק מתמקד בפעולות ISI,
ולא על הגנרל מושארף.
263
00:16:26,375 --> 00:16:29,750
{\an8}מפקד הטיסה החדש
לא נראה כמו מפקד בכלל.
264
00:16:29,833 --> 00:16:32,541
{\an8}אתה לא מודד כוח של מנוע
מגוף הסילון, גופי.
265
00:16:33,375 --> 00:16:35,208
המשימה נראית לך נכונה?
266
00:16:37,250 --> 00:16:39,750
מזג אוויר גרוע למעלה
ותותחים נגד מטוסים למטה.
267
00:16:39,833 --> 00:16:41,041
סכנה בכל מקום.
268
00:16:41,125 --> 00:16:42,541
כמובן, זה נראה נכון.
269
00:16:42,625 --> 00:16:43,833
מושלם
270
00:16:43,916 --> 00:16:45,375
נחיתות שמחות, גופי.
271
00:16:49,375 --> 00:16:53,291
מסי טריידנט באמצעות קישור
Alpha Runway 27-QNH-1002
272
00:16:54,166 --> 00:16:56,875
Link Alpha, Runway 271002.
273
00:16:56,958 --> 00:16:58,833
הועתק. טריידנט ברצף.
274
00:17:01,625 --> 00:17:03,458
רצף טריידנט מנוטר.
275
00:17:12,750 --> 00:17:13,666
- אדוני.
- הממ?
276
00:17:15,125 --> 00:17:18,208
בקרת ואנגארד,
מבנה טריידנט מוכן להמראה.
277
00:17:36,333 --> 00:17:38,250
האם הלחמניות האלה היו חלק מהתדריך?
278
00:17:38,333 --> 00:17:40,166
אדוני, זה הקצין המעופף דאליוואל.
279
00:17:41,291 --> 00:17:42,458
מוכשר מאוד.
280
00:17:43,708 --> 00:17:45,250
{\an8}וגם קצת הצגה.
281
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
וואו!
282
00:17:59,583 --> 00:18:00,916
אנחנו יכולים ללכת לחדר האופציות?
283
00:18:02,208 --> 00:18:03,208
בטח, אדוני.
284
00:18:19,583 --> 00:18:21,791
אדוני, האם אתה תשתתף
התחקיר היום?
285
00:18:22,416 --> 00:18:23,541
ביום הראשון שלי?
286
00:18:24,583 --> 00:18:26,500
אני חושב שהיום אני רק אצפה.
287
00:18:26,583 --> 00:18:27,750
- הממ.
נכון, אדוני.
288
00:18:28,708 --> 00:18:30,583
אדוני, הודעה מהמחלקה הנפגשת.
289
00:18:30,666 --> 00:18:32,541
כתם ענן כבד במסלול של Trident.
290
00:18:32,625 --> 00:18:34,291
- אדוני?
- בטיחות תמיד ראשונה.
291
00:18:34,833 --> 00:18:36,291
שוברים שתיקה של RT. התריע בפניהם.
292
00:18:37,250 --> 00:18:39,000
שליטת טריידנט ואנגארד...
293
00:18:39,583 --> 00:18:43,666
היזהר בהצטברות ענן גדול.
יש תיקון כבד בדרך אליך--
294
00:18:43,750 --> 00:18:46,833
סריקת שתיקה RT.
מה שזה לא יהיה, אני אטפל בזה.
295
00:18:50,125 --> 00:18:51,625
טריידנט שני, שליטת ואנגארד.
296
00:18:51,708 --> 00:18:56,041
היזהר בהצטברות ענן גדול
בגזרה, 040, 30 קילומטרים.
297
00:18:56,125 --> 00:18:57,375
עותק של רוג'ר, טריידנט שני.
298
00:19:08,958 --> 00:19:11,625
עם שתיקת RT,
אתה באמת רוצה לרכל בערוץ 2?
299
00:19:11,708 --> 00:19:14,333
דאלי, מה אתה עושה, בנאדם?
זו התראת ענן.
300
00:19:14,416 --> 00:19:16,541
אנחנו עדיין באוויר, נכון, גופי?
301
00:19:16,625 --> 00:19:17,708
פשוט תעקוב אחריי.
302
00:19:17,791 --> 00:19:19,458
זו משימת חצי גמר.
303
00:19:19,541 --> 00:19:21,500
לא משנה מה, אנחנו משלימים את זה בזמן.
304
00:19:27,541 --> 00:19:29,208
ואנגארד שליטה בטריידנט שני.
305
00:19:29,291 --> 00:19:31,875
המנהיג לא מגיב.
ממשיכים כמתוכנן.
306
00:20:11,458 --> 00:20:13,958
היווצרות טריידנט, שמחה אבודה עליך.
307
00:20:24,958 --> 00:20:27,166
{\an8}היווצרות טריידנט, אשר במעקב.
308
00:20:58,125 --> 00:20:59,958
הו, חרא!
309
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
דאלי!
310
00:21:06,625 --> 00:21:08,250
וואו!
311
00:21:21,083 --> 00:21:22,750
היווצרות של טריידנט, אשר את הפעולה תקינה.
312
00:21:22,833 --> 00:21:25,208
היווצרות טריידנט, אשר את הפעילות התקינה.
313
00:21:25,291 --> 00:21:27,000
חיובי, לקראת המסיבה.
314
00:21:28,958 --> 00:21:31,500
גילוח קרוב, בנים,
אבל המשימה רק מתחילה,
315
00:21:31,583 --> 00:21:33,416
ויש לך רק 45 שניות.
316
00:21:33,500 --> 00:21:34,958
{\an8}לך להשיג את הנקודות האלה.
317
00:22:11,791 --> 00:22:13,916
{\an8}היווצרות הטריידנט מתקרבת ליעד.
318
00:22:19,208 --> 00:22:21,125
{\an8}המשימה הושלמה. חוזרים לבסיס.
319
00:22:22,291 --> 00:22:24,625
אדוני, גיבוש טריידנט
חוזר לבסיס.
320
00:22:26,916 --> 00:22:28,291
שיניתי את דעתי, צ'ו.
321
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
אני…
322
00:22:30,708 --> 00:22:32,583
רוצה להשתתף בתחקיר.
323
00:22:42,833 --> 00:22:45,083
סמל, קח את המצלמה לחדר ה-PIC.
- אדוני.
324
00:22:47,958 --> 00:22:49,625
אתה בסדר?
325
00:22:53,625 --> 00:22:55,125
זה לא היה קצת הרבה?
326
00:22:56,958 --> 00:22:58,416
אבל הרגשת את הבלאגן, נכון?
327
00:23:08,416 --> 00:23:09,541
טיפשי, למה עשית...
328
00:23:10,666 --> 00:23:12,541
לעקוב אחר המשימה במקום להפסיק אותה?
329
00:23:12,625 --> 00:23:16,458
אדוני, המנהיג ביקש ממני לעקוב,
אז הפסקת המשימה לא הייתה אופציה.
330
00:23:17,083 --> 00:23:18,250
קריאת כנף ספר לימוד.
331
00:23:20,208 --> 00:23:21,250
כל הכבוד.
332
00:23:22,208 --> 00:23:23,250
ואתה?
333
00:23:23,333 --> 00:23:24,583
פקודות הקרקע היו ברורות,
334
00:23:24,666 --> 00:23:26,000
אז למה עשית…
335
00:23:26,916 --> 00:23:28,666
לקחת את הסיכון בטיסה לתוך הענן?
336
00:23:29,416 --> 00:23:31,125
עבור 20 הנקודות של המשימה, אדוני.
337
00:23:31,208 --> 00:23:34,958
היה סיכון גבוה של שני הטייסים
מתנגשים בענן מעוף.
338
00:23:35,041 --> 00:23:36,208
הבאת את זה בחשבון?
339
00:23:36,291 --> 00:23:38,000
אדוני, טסנו יחד
למשך שנה.
340
00:23:38,083 --> 00:23:39,666
אנחנו לגמרי סומכים אחד על השני.
341
00:23:41,041 --> 00:23:42,041
ונניח…
342
00:23:44,333 --> 00:23:47,625
יצאת מבולבלת לחלוטין
תוך כדי טיסה דרך הענן?
343
00:23:48,333 --> 00:23:50,000
אנחנו יכולים בקלות להתמצא מחדש, אדוני.
344
00:23:51,083 --> 00:23:53,583
אנחנו הטייסת היחידה ש
בעל מערכת מיקום גלובלית.
345
00:23:57,708 --> 00:23:58,708
מוּאֲרָק.
346
00:24:01,083 --> 00:24:02,083
לשבוע אחד.
347
00:24:02,791 --> 00:24:03,750
בלי גיחות.
348
00:24:05,083 --> 00:24:06,125
אני מצטער, אדוני?
349
00:24:06,208 --> 00:24:08,958
אתה מוגבל
לתפקידי קרקע בלבד למשך שבוע.
350
00:24:09,041 --> 00:24:10,625
פינוי ציפורים, ניירת,
351
00:24:10,708 --> 00:24:13,583
ואתה תפרש תמונות מיון
נלקח גם על ידי טייסים אחרים.
352
00:24:13,666 --> 00:24:16,041
סלח לי אדוני, אבל למה?
353
00:24:16,125 --> 00:24:19,208
השלמת המשימה הייתה חשובה,
ופשוט לקחתי סיכון מחושב.
354
00:24:19,750 --> 00:24:22,000
אדוני, אם לא עשינו את זה, אנחנו...
היינו מפסידים,
355
00:24:22,083 --> 00:24:24,000
וכולם היו
האשים את חיצי הזהב.
356
00:24:24,083 --> 00:24:25,583
זה פשוט כמו זה, אדוני.
357
00:24:25,666 --> 00:24:27,083
ולא הייתה דרך אחרת.
358
00:24:27,166 --> 00:24:28,583
האם כולם מרגישים אותו הדבר?
359
00:24:30,166 --> 00:24:31,166
זה…
360
00:24:31,958 --> 00:24:33,583
שאין דרך אחרת לעשות זאת?
361
00:24:33,666 --> 00:24:34,791
היה, אדוני,
362
00:24:35,291 --> 00:24:36,291
דרך אחרת.
363
00:24:36,375 --> 00:24:38,250
קדימה, באלדי. לְהַסבִּיר.
364
00:24:38,333 --> 00:24:39,791
אדוני, תמרון רגלי הכלב.
365
00:24:40,625 --> 00:24:42,541
הם יכלו ללכת מסביב לענן.
366
00:24:45,500 --> 00:24:48,375
ומה לגבי השעה
היה צריך לנתב מחדש?
367
00:24:48,458 --> 00:24:50,375
זה היה לוקח שתי דקות לכל היותר.
368
00:24:50,458 --> 00:24:52,416
אורך הענן
היה עשרה קילומטרים,
369
00:24:52,500 --> 00:24:55,125
ומעקף סביב הענן
פירושו עוד 20 קילומטרים.
370
00:24:55,666 --> 00:24:58,416
מה לגבי הדלק הנוסף
זה ייקח כדי לעקוף את זה?
371
00:25:00,041 --> 00:25:02,583
אדוני, במהירות של 800,
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,250
כל דלק שהיה נדרש
373
00:25:04,333 --> 00:25:05,750
בהפרש של עשרה קילומטרים...
374
00:25:06,291 --> 00:25:10,708
אני מניח שיותר דלק מזה יהיה כנראה
לבזבז כדי לנהל את המערבולת של הענן.
375
00:25:12,041 --> 00:25:15,333
אז אני חושב שכלב-רגל היה בטוח יותר
ואפשרות יעילה יותר.
376
00:25:16,625 --> 00:25:18,250
ברור, מה שבטוח עבורי
377
00:25:18,333 --> 00:25:20,708
הוא כנראה מסוכן
לפרופסור היקר שלנו.
378
00:25:20,791 --> 00:25:23,291
וזה בסדר. לכל טייס יש את שלו
יכולת נטילת סיכונים משלו--
379
00:25:23,375 --> 00:25:24,750
אז אתה אומר שאתה מסכים?
380
00:25:26,166 --> 00:25:27,625
שהייתה דרך אחרת.
381
00:25:27,708 --> 00:25:30,125
אדוני, באותו זמן
אני הייתי זה באוויר.
382
00:25:30,208 --> 00:25:32,083
אתה לא היית שם וגם הוא לא.
383
00:25:33,208 --> 00:25:35,750
ואם זו הייתה מלחמה של ממש,
האם היינו מסתובבים--
384
00:25:35,833 --> 00:25:37,875
מקורקע לשבועיים, דהליוואל.
385
00:25:39,125 --> 00:25:41,416
בואו נחסוך סיכונים למלחמה אמיתית.
386
00:25:41,500 --> 00:25:43,208
אנחנו לא במלחמה כרגע.
387
00:26:19,791 --> 00:26:21,416
אסלם עליקום, ראשי,
388
00:26:21,500 --> 00:26:23,791
{\an8}יש לי עדכון דחוף בשבילך.
389
00:26:23,875 --> 00:26:25,166
{\an8}סגן גנרל עזיז
390
00:26:25,250 --> 00:26:28,208
{\an8}וסגן גנרל מחמוד
שניהם על הקו.
391
00:26:28,291 --> 00:26:29,625
{\an8}ספר לי.
392
00:26:30,416 --> 00:26:31,791
{\an8}אדוני, לפי התוכנית שלנו,
393
00:26:32,333 --> 00:26:34,875
חיילים מאתנו
ה-NLI ה-12 כבר תפסו
394
00:26:34,958 --> 00:26:36,916
שמונה משרות הודיות פנויות.
395
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
אבל ברגע שהם התקדמו,
396
00:26:39,083 --> 00:26:41,250
הם נתקלו בפוסטים נסתרים רבים
397
00:26:41,333 --> 00:26:42,583
שלא היינו מודעים אליו.
398
00:26:46,333 --> 00:26:49,166
ברור שהודו הייתה
שומר על NH1 כאילו זה מבצר.
399
00:26:49,250 --> 00:26:51,541
ועכשיו, כשהודו מכבדת
הסכם שמלה
400
00:26:51,625 --> 00:26:53,500
ופינה את כל הפוסטים,
401
00:26:53,583 --> 00:26:55,250
אנחנו צריכים לנצל את זה, אדוני.
402
00:26:55,791 --> 00:26:57,666
אני חושב שאנחנו צריכים לקחת את כולם, אדוני.
403
00:26:57,750 --> 00:27:00,416
חסן, להחזיק במשרות באזור כל כך גדול,
404
00:27:00,500 --> 00:27:03,458
נצטרך לבטל את חופשת החורף
של 3,000 עד 4,000 חיילים.
405
00:27:03,541 --> 00:27:05,916
אנחנו כבר מפרים
הסכם שמלה
406
00:27:06,000 --> 00:27:07,833
על ידי חציית ה-LoC במהלך החורף.
407
00:27:07,916 --> 00:27:11,458
קבלת פוסטים אלה תהיה
פלישה של 200 קמ"ר.
408
00:27:11,541 --> 00:27:14,416
גנרל מחמוד, תגיד לי דבר אחד.
409
00:27:14,500 --> 00:27:16,791
האם אתה יוצא ללכוד את קשמיר
כל יום?
410
00:27:18,833 --> 00:27:19,833
לא, אדוני.
411
00:27:21,666 --> 00:27:24,625
אז לעולם לא תקבל הזדמנות
טוב יותר מזה.
412
00:27:25,958 --> 00:27:26,958
גנרל חסן?
413
00:27:27,041 --> 00:27:28,166
כן, אדוני.
414
00:27:28,250 --> 00:27:30,500
תפוס את כל הפוסטים האלה מיד.
415
00:27:31,208 --> 00:27:34,291
הם לעולם לא יצפו שנוכל
להוציא משהו כזה.
416
00:27:35,041 --> 00:27:37,958
החוצפה שלנו תהפוך
הכוח שלנו במבצע הזה.
417
00:27:38,625 --> 00:27:40,625
נסח רשימה של החומרים המתכלים.
418
00:27:40,708 --> 00:27:42,541
אני שולח אליך את Tauqir Zia.
419
00:27:43,500 --> 00:27:45,041
פקיסטן זינדבאד.
420
00:27:45,125 --> 00:27:47,541
- פקיסטן זינדבאד, אדוני.
- פקיסטן זינדבאד, אדוני.
421
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
- דאלי.
- המממ
422
00:28:08,083 --> 00:28:09,083
יש לי חדשות טובות.
423
00:28:09,166 --> 00:28:12,000
טייסת ההפצצה השמידה
בסיס התקשורת של רד לנד.
424
00:28:12,083 --> 00:28:13,625
וניצחנו בחצי הגמר.
425
00:28:14,458 --> 00:28:16,125
- אני מודע.
כן, זה ברור.
426
00:28:17,208 --> 00:28:18,916
אבל קיבלתי את הפוסט הבא שלי.
427
00:28:20,208 --> 00:28:21,416
טייסת מיראז'.
428
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
מיר…
429
00:28:25,583 --> 00:28:27,875
ממכונית משפחתית ישר לפרארי.
430
00:28:30,291 --> 00:28:31,541
וואו!
431
00:28:32,250 --> 00:28:33,750
מזל טוב, סאנגי.
432
00:28:35,041 --> 00:28:37,291
ובכן, אני מקווה, אתה לא צריך להתמודד
433
00:28:37,375 --> 00:28:40,666
עם מפקד טיסה שם
ביססו אותך רק על לקיחת סיכונים.
434
00:28:41,708 --> 00:28:43,250
תשכח ממנו, דאלי.
435
00:28:43,333 --> 00:28:45,291
ניצחת אותנו בחצי הגמר, אחי.
436
00:28:45,375 --> 00:28:47,166
בוא נלך לחגוג את זה.
437
00:28:47,250 --> 00:28:49,041
קדימה, שתה עליי הלילה.
438
00:28:49,125 --> 00:28:51,333
לא, אתם תהנו.
אין לי מצב רוח, תודה.
439
00:28:53,083 --> 00:28:54,083
זה לא הוגן.
440
00:28:55,000 --> 00:28:56,541
האם נלך לדבר איתו ביחד?
441
00:28:56,625 --> 00:28:59,375
- בוא נראה מה אומר אחוג'ה סר.
כן, בוא נראה.
442
00:28:59,458 --> 00:29:00,500
הוא מפקד הטיסה.
443
00:29:00,583 --> 00:29:03,375
מה הטעם לדבר איתו?
הוא יכול לעשות מה שמתחשק לו.
444
00:29:03,458 --> 00:29:06,291
יכול להיות שהוא מפקד הטיסה,
אבל אנחנו גם רווקים.
445
00:29:07,458 --> 00:29:08,791
אנחנו לא יכולים להתווכח איתו…
446
00:29:09,458 --> 00:29:10,708
אבל אנחנו יכולים להתעסק איתו.
447
00:29:18,083 --> 00:29:19,125
בוא נלך.
448
00:29:19,666 --> 00:29:21,458
אה, איפה מר פרופסור?
449
00:29:21,541 --> 00:29:23,458
כנראה לאן הוא הולך כל ערב.
450
00:29:23,541 --> 00:29:25,041
אז בוא נלך.
451
00:29:25,125 --> 00:29:27,458
באלה, האם אתה אוהב אותי או לא?
452
00:29:28,250 --> 00:29:30,375
איזו שאלה מוזרה. כמובן שאני עושה זאת.
453
00:29:31,041 --> 00:29:32,375
אז האם תברח איתי?
454
00:29:37,250 --> 00:29:39,916
מדהאווי, אני לא אפילו
עדיין סגן טיסה.
455
00:29:40,458 --> 00:29:42,041
אני עדיין באימונים כאן ו...
456
00:29:42,583 --> 00:29:45,125
ואני ממש לא חושב
זה הזמן הנכון.
457
00:29:45,208 --> 00:29:48,125
יש הרבה לחץ מההורים שלי.
אנא נסה להבין.
458
00:29:52,916 --> 00:29:53,958
מקפץ?
459
00:29:55,000 --> 00:29:55,916
אתם תמשיכו הלאה.
460
00:29:56,000 --> 00:29:57,250
אין לך ברירה.
461
00:30:01,625 --> 00:30:04,000
מדהבי, אני א...
אני אתקשר אליך בעוד שעה, בסדר?
462
00:30:06,000 --> 00:30:07,041
שלום?
463
00:30:11,208 --> 00:30:12,208
היא ניתקה.
464
00:30:39,500 --> 00:30:41,000
ערב טוב, גברתי.
שלום, גברתי.
465
00:30:41,083 --> 00:30:42,875
בנים לא איחרתם קצת?
466
00:30:43,666 --> 00:30:47,500
הגיעו רווקים מהטייסת האחרונה
להקפיץ ביום השני עצמו.
467
00:30:49,916 --> 00:30:51,250
הצוות שלך כאן.
468
00:30:52,541 --> 00:30:53,541
לְבָסוֹף.
469
00:30:54,750 --> 00:30:55,750
ברוכים הבאים הביתה, בנים.
470
00:30:55,833 --> 00:30:57,708
אה, אני לא שותה.
471
00:30:58,250 --> 00:30:59,250
אבל אני משרת.
472
00:31:00,000 --> 00:31:02,500
הבר הזה כולו שלך. עזור לעצמך.
473
00:31:02,583 --> 00:31:03,916
דאלי, אתה בתנועה הערב.
474
00:31:04,000 --> 00:31:05,958
אני בשנייה שלי. הוא בשביעי.
475
00:31:06,041 --> 00:31:07,541
- משקה שביעי?
- זה בחינם, לא?
476
00:31:07,625 --> 00:31:09,541
הוא שותה רק כשהוא קופץ.
477
00:31:09,625 --> 00:31:12,250
הוא לעולם לא ישלם…
הוא לעולם לא ישלם על המשקאות שלו.
478
00:31:12,333 --> 00:31:13,791
- הא?
- קדימה.
479
00:31:15,541 --> 00:31:16,541
תתחיל לקצוץ.
480
00:31:20,875 --> 00:31:22,750
נכין את המתכון המיוחד שלי הערב.
481
00:31:24,833 --> 00:31:26,666
בנים אתם רוצים לאכול, נכון?
482
00:31:27,416 --> 00:31:28,750
כן.
- אז, אז תגיע לזה.
483
00:31:35,166 --> 00:31:36,166
על מה אתה מסתכל?
484
00:31:36,833 --> 00:31:38,750
הבית הזה שייך לאלכה גברתי.
485
00:31:38,833 --> 00:31:39,958
אני גר רק כאן.
486
00:31:41,291 --> 00:31:42,833
קדימה, קדימה. הממ.
487
00:31:46,500 --> 00:31:47,916
אני אקצוץ את הגזרים, בסדר.
488
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
תפוחי אדמה.
489
00:31:53,916 --> 00:31:56,333
זה נראה כאילו התבאסנו
על ההקפצה שלנו.
490
00:31:57,791 --> 00:32:01,000
אגב, נראה ששני אלה הם כאלה
יותר מסונכרנים מאיתנו.
491
00:32:01,541 --> 00:32:03,250
על מה כולכם מתלחשים?
492
00:32:04,083 --> 00:32:07,083
אם הייתם צריכים לדבר ביניכם,
אז למה בכלל להטריד את ההקפצה?
493
00:32:07,166 --> 00:32:08,333
בואו כולנו נשמע את זה, קדימה.
494
00:32:08,875 --> 00:32:11,500
אה, אדוני, למעשה, אה, מקס שאל
495
00:32:11,583 --> 00:32:13,875
מתי יתקיים משחק הגמר של המלחמה
יתקיימו תרגילים?
496
00:32:13,958 --> 00:32:14,791
ממ-ממ.
497
00:32:16,083 --> 00:32:18,125
כלל הקפצה מספר אחד של הבית הזה.
498
00:32:19,250 --> 00:32:20,916
לאף אחד אסור לדבר על טיסה.
499
00:32:21,000 --> 00:32:23,500
אה. לא נדבר על טיסה.
500
00:32:23,583 --> 00:32:24,958
- אנחנו לא נעשה.
- סליחה.
501
00:32:25,041 --> 00:32:26,291
תודה לך, סאנגי.
502
00:32:26,375 --> 00:32:28,125
אבל גברתי, הכלל הזה שגוי.
503
00:32:28,208 --> 00:32:31,625
אם בבית שלי היה חוק כזה,
לעולם לא הייתי הופך לטייס קרב.
504
00:32:32,416 --> 00:32:33,708
שיחה זו מותרת.
505
00:32:35,250 --> 00:32:36,791
ראג'נדרה דהליוואל, גברתי.
506
00:32:36,875 --> 00:32:39,625
אבי, גם הוא היה בחיל האוויר.
507
00:32:39,708 --> 00:32:40,708
קצין תורן קרקע.
508
00:32:41,250 --> 00:32:43,375
ואמא שלי הייתה מבשלת אוכל מדהים.
509
00:32:44,041 --> 00:32:47,166
אז כל טייסי הקרב היו מגיעים
על הקפצת הבית שלנו.
510
00:32:47,958 --> 00:32:50,083
פעם שמעתי את הסיפורים המעופפים של כולם,
511
00:32:50,166 --> 00:32:51,583
וגם קיבלתי את הבאג.
512
00:32:52,208 --> 00:32:53,791
אז איפה אבא שלך פורסם עכשיו?
513
00:32:53,875 --> 00:32:55,166
- הוא פרש.
- הוא פרש.
514
00:32:58,208 --> 00:32:59,500
מפקד האגף דהליוואל.
515
00:33:01,458 --> 00:33:02,500
אצווה '69.
516
00:33:04,041 --> 00:33:05,125
קצין ממושמע.
517
00:33:05,625 --> 00:33:07,125
פגשתי אותו לזמן קצר בטצפור.
518
00:33:07,208 --> 00:33:08,375
לְהֵאָחֵז.
519
00:33:08,458 --> 00:33:11,041
אהוג'ה סר יודע באופן כללי
הכל על כולם,
520
00:33:11,125 --> 00:33:13,208
אבל אני לא יודע כלום.
521
00:33:13,291 --> 00:33:17,208
אז איך שארכם, אה,
לתפוס את הבאג הזה של טיסה?
522
00:33:18,458 --> 00:33:19,291
- הממ?
- הא?
523
00:33:19,375 --> 00:33:20,375
סנגי.
524
00:33:21,125 --> 00:33:25,291
אממ, גברתי, בשבילנו הדרך היחידה
לצאת מהעיר היה הצבא.
525
00:33:26,333 --> 00:33:29,375
אבא שלי, סבא שלי,
שניהם היו בצבא.
526
00:33:30,250 --> 00:33:32,750
אבל אף אחד מהם לא יכול היה
להילחם במלחמה.
527
00:33:33,791 --> 00:33:36,958
אז, אני פשוט, אה,
מנסה להחזיר את החוב הזה למדינה.
528
00:33:37,625 --> 00:33:40,000
גברתי, הוא, אה, לא שותה כל כך הרבה,
529
00:33:40,083 --> 00:33:41,916
אז הוא תמיד תקוע ביניהם
חוב וחובות.
530
00:33:59,583 --> 00:34:00,750
גברתי…
531
00:34:00,833 --> 00:34:03,708
כשאמרת "מיוחד", חשבתי
של משהו אחר לגמרי.
532
00:34:03,791 --> 00:34:06,500
אף פעם לא חשבתי על זה אפילו פילאף
יכול להיות כזה טעים
533
00:34:06,583 --> 00:34:07,666
מה יש בו?
534
00:34:08,541 --> 00:34:10,541
תודה רבה על הארוחה, גברתי.
535
00:34:10,625 --> 00:34:11,833
אני אצטרך לקחת את החופש שלך.
536
00:34:12,541 --> 00:34:13,833
יש לי שיחה דחופה.
537
00:34:13,916 --> 00:34:15,708
אבל מי ישטוף את הכלים?
538
00:34:15,791 --> 00:34:17,041
שכחת את המסורת?
539
00:34:18,500 --> 00:34:21,083
באלדי, למה שלא פשוט
להתקשר מכאן?
540
00:34:21,166 --> 00:34:22,625
יש לנו שיחות למרחקים ארוכים.
541
00:34:22,708 --> 00:34:24,500
כן, קדימה.
542
00:34:24,583 --> 00:34:27,000
אדוני, הוא צריך דוכן ציבורי
לשיחה פרטית.
543
00:34:31,791 --> 00:34:32,916
אתה יכול לעזוב, באלדי.
544
00:34:33,541 --> 00:34:34,708
תודה לך.
- דאלי, אתה תעשה
545
00:34:34,791 --> 00:34:36,208
חלקו של באלדי במנות, בסדר?
546
00:34:36,291 --> 00:34:37,458
כֵּן. בטח, גברתי.
547
00:34:38,166 --> 00:34:39,916
אבל מי היא, פרופסור?
548
00:34:40,625 --> 00:34:42,416
אתה נוטש
כל הטייסת בשבילה.
549
00:34:42,500 --> 00:34:44,083
אף אחד, דאלי, זה...
550
00:34:44,166 --> 00:34:46,958
זו רק שיחת משפחה דחופה.
נתראה מחר.
551
00:34:47,041 --> 00:34:48,625
תודה לך, אדוני. תודה לך, גברתי.
552
00:34:48,708 --> 00:34:51,916
אבל, מה זה החירום המשפחתי הזה
שהרגע עלה?
553
00:34:52,000 --> 00:34:53,125
דאלי, ארנק.
554
00:34:53,208 --> 00:34:55,000
אני אביא לך את איש הקשר.
- דאלי.
555
00:34:55,083 --> 00:34:57,333
חייבת להיות לך תמונה
של מי שאתה מתקשר אליו.
556
00:34:57,416 --> 00:34:59,083
- אני רק בודק.
דאלי, בבקשה.
557
00:34:59,166 --> 00:35:01,791
חכה רגע, הרגע ראיתי משהו.
- דאלי, די!
558
00:35:14,416 --> 00:35:15,708
אני אקבל את העזרה הראשונה בשבילך.
559
00:35:15,791 --> 00:35:18,541
- לא, לא, גברתי. אני לגמרי בסדר.
- לא, לא, אתה לא.
560
00:35:18,625 --> 00:35:20,333
אני אקבל את זה.
אני בסדר גמור, גברתי.
561
00:35:29,875 --> 00:35:30,875
אֲדוֹנִי.
562
00:35:56,375 --> 00:35:59,583
אדוני, אני יכול לומר בוודאות מוחלטת
שהאיש הזה מתכנן משהו.
563
00:35:59,666 --> 00:36:00,875
הוא לא מצליח.
564
00:36:01,458 --> 00:36:03,875
אתה לא צריך לסמוך עליו יותר מדי, אדוני.
565
00:36:08,875 --> 00:36:10,000
כְּלָלִי.
566
00:36:11,666 --> 00:36:13,500
בדיוק עמדנו להתחיל. אָנָא.
567
00:36:19,333 --> 00:36:21,916
ראש הממשלה, התקשרת אליי בדחיפות.
הכל בסדר?
568
00:36:23,666 --> 00:36:25,375
למר באט יש כמה חששות.
569
00:36:27,083 --> 00:36:29,416
חשבתי שאנחנו יכולים
לדון בהם בארוחת הבוקר?
570
00:36:30,791 --> 00:36:33,041
כבר אכלתי ארוחת בוקר, תודה.
571
00:36:33,125 --> 00:36:34,583
אני רק אשתה פירות.
572
00:36:35,625 --> 00:36:37,083
אז, מר באט.
573
00:36:37,916 --> 00:36:39,500
איזה דאגה יש ל-ISI?
574
00:36:40,541 --> 00:36:42,000
הדאגה שלי היא
575
00:36:42,083 --> 00:36:45,916
ביטלת את חופשת החורף
של אלפי חיילי חיל העשירי.
576
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
למה הם נשלחים לסקרדו?
577
00:36:48,833 --> 00:36:52,916
כל כך הרבה תנועה של חיילים
על ה-LoC במהלך שיחות השלום?
578
00:36:53,708 --> 00:36:54,875
זה קצת מדאיג.
579
00:37:07,000 --> 00:37:09,708
אדוני, יש לנו מידע
כי איזה מוג'הידין
580
00:37:09,791 --> 00:37:11,958
תכננו
לחדור לעמק.
581
00:37:12,958 --> 00:37:15,250
הם רוצים להוריד מהפסים את שיחות השלום.
582
00:37:17,083 --> 00:37:20,791
בתור ראש ISI, לא קיבלת
כל המידע הזה עד עכשיו, אולי.
583
00:37:22,583 --> 00:37:24,583
אדוני, נאלצנו לבטל
חופשת אנשים רבים
584
00:37:24,666 --> 00:37:26,458
על מנת לשמור על השלום
בגבול.
585
00:37:26,541 --> 00:37:29,791
ורבים מהחיילים שלנו
פורסמו שם.
586
00:37:31,041 --> 00:37:32,875
מה שאומר שאתה עושה את כל זה
587
00:37:33,958 --> 00:37:35,791
לביטחון שיחות השלום?
588
00:37:37,500 --> 00:37:39,041
כן, אדוני. כַּמוּבָן.
589
00:37:43,875 --> 00:37:45,208
מאוד מתחשב.
590
00:37:45,291 --> 00:37:47,250
אדוני, היה מאבק כוחות
591
00:37:47,333 --> 00:37:50,458
בין הצבא לממשלה
במשך שנים רבות.
592
00:37:50,541 --> 00:37:52,166
אני רוצה להביא לשינוי.
593
00:37:53,041 --> 00:37:57,375
הייתי רוצה להראות לאנשים
שראוולפינדי ואיסלמבאד
594
00:37:57,458 --> 00:37:59,208
יכול לשחק על אותה מגרש, אדוני.
595
00:38:00,083 --> 00:38:01,541
שנינו יכולים לעבוד ביחד.
596
00:38:06,625 --> 00:38:08,750
אתה מבין, מר באט? לא אמרתי לך?
597
00:38:10,375 --> 00:38:13,125
אתה לא צריך לדאוג
על הגנרל מושארף בכלל.
598
00:38:13,208 --> 00:38:14,625
הוא בצוות שלנו.
599
00:38:33,541 --> 00:38:34,541
אני מצטער, גברתי.
600
00:38:34,625 --> 00:38:36,000
בדקתי כמה פעמים.
601
00:38:36,083 --> 00:38:38,125
השם שלך לא מופיע
רשימת המבקרים המאושרת.
602
00:38:38,208 --> 00:38:40,625
אדוני, אם רק תוכל
תן לי לדבר עם באלה...
603
00:38:40,708 --> 00:38:42,833
אה, הקצין המעופף באל רדי פעם אחת, בבקשה.
604
00:38:42,916 --> 00:38:44,208
הוא יסביר לך הכל.
605
00:38:44,291 --> 00:38:46,125
סליחה, גברתי.
יש תרגיל בעיצומו.
606
00:38:46,208 --> 00:38:47,208
אי אפשר לעשות כלום.
607
00:38:48,083 --> 00:38:50,875
אז תן לי לדבר עם ה-CO.
טוני אדוני, נכון?
608
00:39:16,416 --> 00:39:17,416
סליחה, אדוני.
609
00:39:18,333 --> 00:39:20,416
אני... לא ידעתי את זה...
610
00:39:21,583 --> 00:39:22,916
מדהאווי עמד לבוא לכאן.
611
00:39:26,583 --> 00:39:27,583
צ'ו.
612
00:39:28,291 --> 00:39:30,000
- אדוני.
האם אפשר להעמיד אותה
613
00:39:30,083 --> 00:39:32,000
בבית הארחה VIP?
614
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
תפוס לגמרי, אדוני.
615
00:39:38,875 --> 00:39:39,875
אֲדוֹנִי.
616
00:39:42,291 --> 00:39:43,625
היא יכולה להישאר אצלנו.
617
00:39:46,583 --> 00:39:48,333
אלקה ואני נשמח לארח את מדהאבי.
618
00:39:51,166 --> 00:39:52,333
בסדר, אז.
619
00:39:52,833 --> 00:39:54,625
באלדי, אתה יכול לחזור לעבודה.
620
00:39:55,916 --> 00:39:56,875
כן, אדוני.
621
00:40:08,875 --> 00:40:10,541
הצפירה לגמר משחק המלחמה
622
00:40:10,625 --> 00:40:12,458
יכול לכבות בכל רגע.
אנחנו צריכים להיות מוכנים.
623
00:40:12,541 --> 00:40:14,833
היעד שלנו הולך להיות
בסיס התעופה המרכזי של רד לנד.
624
00:40:15,708 --> 00:40:18,458
אבל הפעם, אנחנו מצלמים אחרי,
625
00:40:18,541 --> 00:40:19,625
ולא לפני ההפצצה,
626
00:40:20,166 --> 00:40:24,083
כדי שנוכל לגלות אם כל פצצה נפלה
על המטרה שלו או לא.
627
00:40:24,625 --> 00:40:26,000
הערכת נזקי קרב.
628
00:40:26,625 --> 00:40:29,500
זה הרבה יותר מסוכן
מאשר צילום סיור טס.
629
00:40:29,583 --> 00:40:32,583
כי לא יהיה לנו
אלמנט ההפתעה איתנו.
630
00:40:32,666 --> 00:40:34,833
המכ"מים שלהם הולכים
לחכות לנו.
631
00:40:34,916 --> 00:40:37,041
ולא לשכוח טיל קרקע-אוויר.
632
00:40:40,708 --> 00:40:44,791
אז הפעם
אנחנו הולכים לנסות אסטרטגיה חדשה
633
00:40:45,416 --> 00:40:47,833
שיועיל לנו
לא רק במשחקי מלחמה,
634
00:40:47,916 --> 00:40:49,666
אבל גם במלחמה ממשית.
635
00:40:59,458 --> 00:41:01,458
אם זה מסך הרדאר של האויב...
636
00:41:03,833 --> 00:41:05,750
אז כמה נקודות תראה עליו?
637
00:41:06,625 --> 00:41:08,833
אה, אדוני... שש.
638
00:41:15,125 --> 00:41:16,166
בְּדִיוּק.
639
00:41:16,916 --> 00:41:19,125
שישה מטוסים במבנה קרוב.
640
00:41:19,208 --> 00:41:23,416
כל כך קרוב שמסך המכ"ם של האויב
מציג רק נקודה אחת גדולה עליו.
641
00:41:24,208 --> 00:41:28,083
והאויב צריך להאמין
שזה מטוס תובלה אחד גדול.
642
00:41:28,166 --> 00:41:30,833
עד למטרה,
נטוס בהרכב קרוב
643
00:41:30,916 --> 00:41:33,041
ולשבור את המבנה שלנו
ברגע האחרון,
644
00:41:33,125 --> 00:41:34,500
ולצלם.
645
00:41:34,583 --> 00:41:36,625
ואחרי צילום התמונות,
646
00:41:36,708 --> 00:41:38,416
לפני שהמיירטים שלהם מגיעים,
647
00:41:38,500 --> 00:41:40,666
כבר היינו חוצים את ה-LoC המדומה
648
00:41:41,208 --> 00:41:43,166
לשמיים ידידותיים.
649
00:41:43,250 --> 00:41:44,333
בָּרוּר?
650
00:41:47,833 --> 00:41:49,958
מה רע, בנים? מסוכן מדי?
651
00:41:52,000 --> 00:41:53,041
דאלי?
652
00:41:53,583 --> 00:41:54,916
תכננתי להחזיר אותך לתפקיד.
653
00:41:57,875 --> 00:41:59,291
ובכן, אם אתה לא יכול לעשות את זה, אז--
654
00:41:59,375 --> 00:42:01,041
לא, אנחנו... אנחנו יכולים לעשות את זה, אדוני.
655
00:42:01,125 --> 00:42:02,375
אנחנו... נעשה את זה.
656
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
תבוא שוב?
657
00:42:04,083 --> 00:42:05,541
אנחנו נעשה את זה, אדוני.
658
00:42:07,291 --> 00:42:08,291
טוֹב.
659
00:42:10,708 --> 00:42:12,750
ודאלי, הפעם
אתה לא תטוס עם גופי.
660
00:42:15,333 --> 00:42:16,958
כבר ערבבתי את אנשי הכנף שלך.
661
00:42:17,041 --> 00:42:18,750
לך תבדוק את לוח התוכנית המעופפת.
662
00:42:42,541 --> 00:42:43,875
באלדי, תתקשר בעמדה.
663
00:42:43,958 --> 00:42:45,625
אני ב-700. התאימו למהירות שלי.
664
00:42:50,583 --> 00:42:51,583
במיקום.
665
00:42:52,375 --> 00:42:53,916
עכשיו תשמור על העמדה, באלדי.
666
00:43:05,083 --> 00:43:07,208
סנגי מצטרף. טיפשי, התקשר בעמדה.
667
00:43:08,250 --> 00:43:09,541
טיפש מצטרף.
668
00:43:11,208 --> 00:43:12,375
Teekay מצטרפת.
669
00:43:12,458 --> 00:43:13,833
מקסימום הצטרפות.
670
00:43:14,458 --> 00:43:17,375
טריידנטים,
היווצרות היהלום הושלמה.
671
00:43:17,458 --> 00:43:18,750
בואו נשמור על מהירות.
672
00:43:18,833 --> 00:43:20,208
בואו לא נבלבל את זה, חבר'ה.
673
00:43:24,125 --> 00:43:26,541
באלדי, קרוב מדי, קרוב מדי.
אתה מפגר.
674
00:43:26,625 --> 00:43:28,250
סליחה, סאנגי, שומר.
675
00:43:28,333 --> 00:43:30,541
בלדי, זה לא
אוטובוס בית ספר, אחי, תחזוק 700.
676
00:43:30,625 --> 00:43:32,791
דאלי, האם כדאי להפחית את המהירות
ולהתאים לבלדי?
677
00:43:32,875 --> 00:43:35,208
שְׁלִילִי. למשימה יש
להתבצע ב-700.
678
00:43:35,291 --> 00:43:38,625
- בלדי, הגביר את המהירות שלך.
רוג'ר, מתגבר.
679
00:43:46,416 --> 00:43:47,750
המבנה יציב ב-700.
680
00:43:48,666 --> 00:43:49,833
מוכן לפנות שמאלה.
681
00:43:50,416 --> 00:43:51,416
באלדי, תשמור על המשמר.
682
00:43:53,583 --> 00:43:55,833
Tridents, פנו שמאלה 053.
683
00:44:01,291 --> 00:44:05,250
המבנה יציב בתורו,
האיץ ל-750 עכשיו!
684
00:44:05,333 --> 00:44:07,125
בלדי, מה לעזאזל אתה עושה?
685
00:44:07,208 --> 00:44:08,958
שוב אתה מפגר.
686
00:44:09,708 --> 00:44:12,250
באלדי, אתה אפילו לא קרוב
ל-MAC 1. לשמור על 750.
687
00:44:12,750 --> 00:44:14,333
אני... אני מנסה.
688
00:44:14,416 --> 00:44:17,041
למה אתה לא מקשיב?
בואו נשמור על מהירות עם באלדי.
689
00:44:17,125 --> 00:44:19,000
שלילי, בוא נישאר ל-750.
690
00:44:19,083 --> 00:44:20,958
כולם, 750 עכשיו.
691
00:44:21,875 --> 00:44:23,958
באלדי, מה קורה איתך?
אנחנו נתנגש.
692
00:44:24,041 --> 00:44:25,333
טיקיי, תתקלף! עַכשָׁיו!
693
00:44:25,416 --> 00:44:26,500
Teekay מתקלף
694
00:44:26,583 --> 00:44:29,041
חיצים, לקלף! לְהַפִּיל! לְהַפִּיל! לְהַפִּיל!
695
00:44:36,166 --> 00:44:37,333
קדימה, חבר'ה.
696
00:44:56,541 --> 00:44:57,833
שב, שב, שב, בבקשה.
697
00:44:59,875 --> 00:45:02,541
מה קרה? מה לעזאזל
כולכם כל כך עצובים על זה?
698
00:45:03,708 --> 00:45:05,041
זה היה רק תרגול.
699
00:45:05,125 --> 00:45:07,375
זה לא היה חלק
משימת תרגיל מלחמה, נכון?
700
00:45:08,375 --> 00:45:10,125
עוד סיבוב לכולם, בבקשה.
701
00:45:11,333 --> 00:45:12,333
סנגי?
702
00:45:13,541 --> 00:45:16,291
אנחנו בדרך כלל חוגגים את החיים
אחרי שיחות צמודות, לא?
703
00:45:16,375 --> 00:45:19,750
אנחנו כן, אדוני, אבל השיחה של היום
היה קצת קרוב מדי.
704
00:45:21,583 --> 00:45:23,083
כמעט התנגשנו.
705
00:45:23,791 --> 00:45:24,833
ממממממ?
706
00:45:25,750 --> 00:45:28,875
אדוני, אולי בגלל שטסנו
בהרכב של שישה בפעם הראשונה
707
00:45:28,958 --> 00:45:31,125
וזו הסיבה להישאר מסונכרן
אחד עם השני
708
00:45:32,000 --> 00:45:33,166
היה קצת קשה.
709
00:45:33,250 --> 00:45:34,875
לא אדוני, זו הייתה אשמתי.
710
00:45:37,125 --> 00:45:39,666
אדוני, זו הייתה אשמתי. אני…
711
00:45:41,208 --> 00:45:42,500
נאבקתי כדי…
712
00:45:43,125 --> 00:45:44,583
להתאים את המהירות של דאלי שם.
713
00:45:47,000 --> 00:45:49,916
אדוני, הבעיה הייתה
בבחירת התרגיל.
714
00:45:51,458 --> 00:45:52,541
בְּסֵדֶר.
715
00:45:54,041 --> 00:45:57,250
אדוני, אחוג'ה סר גורם לנו לעשות זאת
תרגילים מסוכנים ביותר.
716
00:45:57,333 --> 00:45:59,500
וזה בסדר מבחינתי.
אני... אני בעד זה.
717
00:46:00,500 --> 00:46:03,541
אבל פתאום משתנה
הכנף שלי, אדוני, זה...
718
00:46:05,166 --> 00:46:06,791
איך נגיע לשלמות?
719
00:46:10,291 --> 00:46:11,458
"פִּתְאוֹם"?
720
00:46:16,708 --> 00:46:20,208
כאשר מתרחשת תקלה טכנית אקראית
באוויר, זה קורה פתאום.
721
00:46:21,416 --> 00:46:24,000
וכשזה מגיע להחלטה להוציא,
722
00:46:24,083 --> 00:46:27,291
אף אחד לא יוצא מהבית במחשבה
הם יצטרכו לסלק באותו יום.
723
00:46:29,166 --> 00:46:30,375
הכל קורה פתאום.
724
00:46:31,291 --> 00:46:35,583
לא התקשרתי לכאן לאחוג'ה כדי לנהל
תרגילים שגרתיים עם כולכם.
725
00:46:37,083 --> 00:46:40,500
הזמנתי אותו לכאן
כדי שהוא יוכל להכין את כולכם למלחמה.
726
00:46:42,875 --> 00:46:44,541
כי כשפורצת מלחמה...
727
00:46:46,416 --> 00:46:47,958
זה קורה פתאום.
728
00:46:49,416 --> 00:46:51,916
אם באמת שוקלים
עצמכם טייסי קרב...
729
00:46:54,541 --> 00:46:57,375
אז אתה חייב לאזור אומץ
לקבל כל אתגר.
730
00:46:58,041 --> 00:46:59,583
אל תתלונן על זה.
731
00:47:01,375 --> 00:47:03,666
אנחנו אמורים להיות סכיני גילוח, נכון?
732
00:47:03,750 --> 00:47:05,000
כן, אדוני.
733
00:47:07,208 --> 00:47:09,083
ואז לעזאזל תתנהג כמו אחד.
734
00:47:56,208 --> 00:47:57,583
פקיסטן זינדבאד.
735
00:47:57,666 --> 00:47:58,791
פקיסטן זינדבאד.
736
00:47:58,875 --> 00:48:00,166
ברוך הבא לסקרדו, אדוני.
737
00:48:01,875 --> 00:48:02,916
חסן.
738
00:48:03,833 --> 00:48:07,375
מה לעזאזל המוג'אהדין האלה
עושה בבסיס הצבא?
739
00:48:09,208 --> 00:48:10,291
בדרך זו, אדוני.
740
00:48:11,333 --> 00:48:12,958
אני אסביר לך את זה.
741
00:48:30,500 --> 00:48:34,416
אז צבא פקיסטן הולך לעבוד
עם המוג'הידין עכשיו?
742
00:48:36,708 --> 00:48:38,458
אתה באמת חושב
הם המוג'אהדין?
743
00:48:41,583 --> 00:48:43,416
אחר כך האינדיאנים
יחשוב גם תאמין בזה.
744
00:48:44,750 --> 00:48:46,708
הם גם יאמינו
כי צבא פקיסטן
745
00:48:46,791 --> 00:48:49,000
אין שום קשר להסתננות הזו.
746
00:48:49,583 --> 00:48:52,500
כי אנחנו נעשה רק
לדבר איתם בפשטו.
747
00:48:53,375 --> 00:48:55,833
אבל האמת היא
שהם לא מוג'אהדין.
748
00:48:56,791 --> 00:48:59,041
מדובר ב-2,000 חיילים
מה-NLI ה-12 שלנו.
749
00:48:59,125 --> 00:49:01,666
- Nara-e-Takbeer!
- אללה אכבר!
750
00:49:01,750 --> 00:49:03,791
- Nara-e-Takbeer!
- אללה אכבר!
751
00:49:03,875 --> 00:49:06,125
- Nara-e-Takbeer!
- אללה אכבר!
752
00:49:06,208 --> 00:49:08,416
- Nara-e-Takbeer!
- אללה אכבר!
753
00:49:08,500 --> 00:49:10,583
- Nara-e-Takbeer!
- אללה אכבר!
754
00:49:17,041 --> 00:49:18,041
אדוני.
755
00:49:18,958 --> 00:49:21,666
הזכרת שמונה פוסטים
ו-100 חיילים.
756
00:49:21,750 --> 00:49:24,166
אבל סוג ההכנות
מתבצע ב-Skardu
757
00:49:24,250 --> 00:49:25,916
זה לא פחות ממלחמה, אדוני.
758
00:49:28,958 --> 00:49:30,666
גנרל זיא, אתה נראה די רענן היום.
759
00:49:30,750 --> 00:49:33,750
זה כמו אוויר ההרים הצח
מתאים לך.
760
00:49:41,208 --> 00:49:45,000
גנרל זיא, כמה שיותר פוסטים
שבסופו של דבר אנחנו תופסים,
761
00:49:45,583 --> 00:49:47,583
כך נוכל להפעיל יותר לחץ על הודו.
762
00:49:47,666 --> 00:49:50,166
אדוני, ללא ספק,
אנחנו יכולים לעכב את הצבא ההודי
763
00:49:50,250 --> 00:49:51,291
עם יתרון הגובה.
764
00:49:51,375 --> 00:49:54,291
אבל מה אם בסופו של דבר הם יקבלו
חיל האוויר שלהם מעורב?
765
00:49:58,958 --> 00:50:01,583
שאלנו
חילות האוויר הגרמניים והרוסים
766
00:50:01,666 --> 00:50:03,166
ובדקתי את זה פעמיים.
767
00:50:03,250 --> 00:50:05,541
זה בלתי אפשרי לאף חיל אוויר,
768
00:50:05,625 --> 00:50:08,000
לפעול בשטח הזה
ובגבהים האלה.
769
00:50:08,875 --> 00:50:10,208
וזו עובדה מוכחת.
770
00:50:10,291 --> 00:50:14,416
אדוני, אני עדיין מרגיש את המעט שאנחנו יכולים לעשות
עבור החיילים שלנו בפסגות האלה
771
00:50:14,500 --> 00:50:15,958
הוא לחמש אותם בטילי סטינגר.
772
00:50:16,875 --> 00:50:18,125
המוג'אהדין.
773
00:50:18,833 --> 00:50:21,125
הם לא החיילים שלנו.
הם המוג'אהדין.
774
00:50:21,208 --> 00:50:22,208
אתה מבין?
775
00:50:24,833 --> 00:50:28,125
אתה ה-DGMO, נכון?
אז תן להם את טילי הסטינגר.
776
00:50:28,791 --> 00:50:29,791
מה לא בסדר?
777
00:50:30,375 --> 00:50:32,833
אבל אדוני, טילי סטינגר
אינם כלי נשק רגילים.
778
00:50:32,916 --> 00:50:36,375
בוודאי נצטרך
אישור ראש הממשלה לגיוס המונים.
779
00:50:51,625 --> 00:50:53,666
אתה לא צריך לדאוג כל כך, טאוקיר.
780
00:50:57,041 --> 00:50:59,875
אם פקיסטן רוצה להשיג את קשמיר
מהודו,
781
00:51:01,500 --> 00:51:04,291
אז נצטרך להכניס
עוד קצת מאמץ.
782
00:51:05,750 --> 00:51:06,916
כשהזמן מתאים,
783
00:51:07,000 --> 00:51:11,166
אני אלך לראש הממשלה בעצמי
ולקבל את כל האישורים הדרושים.
784
00:51:15,083 --> 00:51:16,666
אנחנו חייבים לחטוף את קשמיר.